Céu limpo, chuva fraca: como funciona a previsão do tempo
Texto: Predicting the Future: How Does a Weather Forecast Work?, de Emma Holmberg, Christoffer Hallgren e Gabriele Messori
Unidade de nível B1 da trilha Collocations: reconhecer e usar as combinações que descrevem o tempo (light rain, the sky is clear, high temperatures, the wind blows) ao ler uma previsão e ao descrever o dia. São 394 palavras de texto real (trecho com cortes), três questões de compreensão e seis frases de prática.
O que você vai praticar
Tema do roteiro: Clima.
- weather forecast
- previsão do tempo. A palavra fixa é forecast (não prevision); ela também é verbo: we can forecast the weather.
- the wind blows
- o vento sopra: wind combina com blow (blows, blew). Vento forte é strong wind; chuva forte é heavy rain.
- the sky is clear
- o céu está limpo, sem nuvens: clear, não clean. Nas previsões aparece no plural: clear skies.
- cloudy weather
- tempo nublado. Weather é incontável: cloudy weather, nice weather, sem a (não a cloudy weather).
- keep warm
- manter-se aquecido: keep + adjetivo, como keep dry (ficar seco) e keep cool (ficar fresco).
- high temperatures
- temperaturas altas: high, e o contrário é low. É a combinação padrão; hot combina melhor com o dia ou com o tempo (a hot day, hot weather).
- summer shower
- pancada de chuva de verão. Shower, aqui, é chuva que cai de repente e passa logo, não chuveiro; a do texto é intense.
- light rain
- chuva fraca, fina: light rain (não weak rain). O contrário é heavy rain (não strong rain).
Vocabulário de apoio
- rely on
- contam com, dependem de
- crops
- plantações, lavouras
- cloudiness
- quantidade de nuvens no céu
- blanket
- cobertor
- cloud cover
- a camada de nuvens que cobre o céu
- chilly
- frio, friozinho desagradável
- air pressure
- pressão do ar (o peso do ar que está acima de nós)
- spot on
- certeiras, exatas
- miss by a little
- erram por pouco
- reliable
- confiável
- weather models
- modelos do tempo: programas que calculam como a atmosfera vai mudar
- pack
- levar na mala ou na mochila
Como a unidade funciona
- Antes de ler. você confere a previsão do tempo antes de sair de casa? Quanto confia nela?
- Ler. 394 palavras, com cronômetro opcional, glossário e notas no texto.
- Entender. três questões sobre o texto.
- Praticar. seis frases novas com o que a unidade ensina.
- Pensar. três perguntas para responder por escrito.
O texto e a licença
Trecho com cortes de Predicting the Future: How Does a Weather Forecast Work?, de Emma Holmberg, Christoffer Hallgren e Gabriele Messori (Frontiers for Young Minds, 2023).
O que mudou em relação ao original
Trechos do artigo, na ordem original, sem mudar nenhuma palavra. Ficaram de fora o resumo inicial, a seção sobre como as nuvens se formam, as frases sobre gotas e neve, a comparação com o pneu de bicicleta, as seções sobre medições, satélites, modelos e produção da previsão, a comparação com o avião de papel, algumas frases de ligação entre as seções, os títulos de seção, as chamadas de figura e de referência e o glossário.
Atualizado em .