Corações grandes, corações rápidos
Texto: Big Hearts, Fast Hearts, de Aziza Alibhai, Kelly Stanford, Sharon Rutland e Catrin Sian Rutland
Unidade de nível A2 da trilha Gramática: ler um texto de ciência sobre o coração de vários animais e comparar tamanhos e ritmos com comparativos (-er, more, than), superlativos (-est) e not as ... as. São 257 palavras de texto real (adaptado e simplificado), três questões de compreensão e seis frases de prática.
O que você vai praticar
Tema do roteiro: Comparativos e superlativos.
- even more interesting
- more + adjetivo longo (interesting) forma o comparativo; even = ainda
- much bigger
- big vira bigger (dobra o g); much = muito, reforça a diferença
- The smallest heart
- superlativo: the + adjetivo curto + -est (o menor de todos)
- slower heart rates
- slow vira slower; a comparação aqui é entre animais maiores e menores
- faster than a cat's
- comparativo + than (do que); a cat's = o (coração) de um gato
- the fastest heart
- superlativo de fast: o mais rápido de todos os animais de sangue quente
- bigger heart than
- comparativo antes do substantivo: a bigger heart than a dog
- isn't as fast as
- not as ... as: não é tão rápido quanto
Vocabulário de apoio
- octopus
- polvo
- jellyfish
- água-viva
- fist
- punho fechado
- weighs
- pesa (weigh)
- belongs to
- pertence a, é de
- beats
- bate; como substantivo, batimentos
- shrew
- musaranho, um mamífero minúsculo parecido com um rato
- recorded
- registrado
- warm-blooded
- de sangue quente, como aves e mamíferos
- body weight
- peso do corpo
- worth
- vale a pena (it is worth + -ing)
- healthy
- saudável
Como a unidade funciona
- Antes de ler. em qual destes animais você acha que o coração bate mais rápido?
- Ler. 257 palavras, com cronômetro opcional, glossário e notas no texto.
- Entender. três questões sobre o texto.
- Praticar. seis frases novas com o que a unidade ensina.
- Pensar. três perguntas para responder por escrito.
O texto e a licença
Adaptado e simplificado de Hearts, and the Heartless, in the Animal Kingdom, de Aziza Alibhai, Kelly Stanford, Sharon Rutland e Catrin Sian Rutland (Frontiers for Young Minds, 2020).
O que mudou em relação ao original
Recontado em inglês simples para o A2, com comparativos e superlativos, a partir do artigo de Alibhai, Stanford, Rutland e Rutland. Números do artigo, com os pesos convertidos de libras para quilos (26 lbs, cerca de 12 kg; 400 lbs, cerca de 180 kg): o coração do tamanho de um punho fechado, o da girafa, o da baleia-azul, o da fairyfly, de 0,2 mm; a regra geral de que animais maiores têm ritmo mais lento (Generally, larger animals have slower heart rates, quase igual ao original); as frequências de baleias, pessoas, gatos e hamsters; o musaranho-etrusco, com 2 g, 835 batimentos por minuto e o recorde de 1.511 para um animal de sangue quente; e o peso do coração em relação ao corpo (1,2% no musaranho, 0,8% em cães, 0,35% em gatos). A frase final segue a conclusão do artigo (cerca de 2,21 bilhões de batimentos numa vida). O more than 12 times faster do artigo virou many times faster, porque o próprio texto dá de 60 a 100 batimentos para uma pessoa. Ficaram de fora as câmaras do coração, répteis, anfíbios, peixes, insetos, a hibernação e o conserto de corações.
Atualizado em .